有人詢問新約取代舊約，替代神學的觀念，他們提到以下希伯來書的經文做為佐證：
如今耶穌所得的職任是更美的，正如他作更美之約的中保；這約原是憑更美之應許立的。那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。所以主指責他的百姓說：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，不像我拉着他們祖宗的手，領他們出埃及的時候，與他們所立的約。因為他們不恆心守我的約，我也不理他們。」這是主說的。主又說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法(原文妥拉)放在他們裏面，寫在他們心上；我要作他們的神，他們要作我的子民。他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄說：『你該認識主，』因為他們從最小的到至大的，都必認識我。我要寬恕他們的不義，不再記念他們的罪愆。」既說新約，就以前約為舊了；但那漸舊漸衰的，就必快歸無有了。【 希伯來書 8:6-13 】
有人以這段經文來說舊約已經過去，新約取代舊約，並且舊約已經衰殘歸於無有，律法已經被恩典取代 ⋯⋯
然而請看這段經文的前後文都在談禮拜的條例：
凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。 【 希伯來書8:3】
原來前約有禮拜的條例，和屬世界的聖幕。【 希伯來書9:1 】
我們來先稍微來釐清新舊約的觀念：
聖經的原文是沒有分段落章節的，因此希伯來書在這裡談的是禮拜的前後條約，而不是＂新舊約＂(這是合和本所使用的字眼)，而且希伯來書作者在寫書的時候新約還沒有形成，所以不是在談新舊約，並且新舊約的觀念是希臘神學式的觀念，希伯來人從來沒有所謂′′新舊′′約的觀念，神與希伯來人立的是盟約(Covenant)，不是合約契約(Testament)，所以他們的觀念不是舊約、新約(Old & New Testament)，而是前約和更新約( First Covenant & Renewed Covenant) ，他們對兩約有專有名詞，TaNaKh 塔納赫 與 B′rit Hadashah(意思是′′新的盟約′′，B′rit的意思是′′盟約′′，Chadashah的意思是′′新約′′)。
往往東方人所立的約是盟約如金玉盟、歃血為盟、海誓山盟，西方人立的是合約契約。盟約永遠有效，而合約契約是有時效性的，而且合約契約隨時還會遭到毁約。
東西方的觀念非常不同，並且上述原文講的是妥拉而不是律法，律法在妥拉(創出利民申) 裡只有613條，以律法來作妥拉的翻譯是不完整的，倘若是當時的譯者翻譯妥拉用的字眼不是′′律法′′而是′′愛誨′′(神愛的訓誨)，感受上會不會有很大的不同？
《寫聖經的是東方希伯來人，解釋聖經的卻是西方希臘神學家》，理解聖經需要回到東方希伯來式的觀念，才能明白的完全，不致產生扭曲和誤解以及新的學說。《 恆彬物語 》
所以請別再說新約取代舊約，只留手機殼卻把手機拋棄是不智的！
資料來源：《 恆彬物語 》FB社團
本文作者：鄔恆彬，1963年生，畢業於 HBU（Harvest Bible University），SCA（School of Creative Art）。
現任：
- 麥基洗德聖經學校聖經老師
- 麥基洗德國際事工創辦人
- 國際特會講員
- 吳霆牧師先知學校講員
- 妥拉教師
- MV導演
- 台北靈糧藝術媒體學院 比撒列之藝 科任老師
- The One 文創事工 藝術創意總監
鄔恆彬老師同時也是雕塑家、書法家、漫畫家、插畫家、設計師、詞曲創作人、歌者和導演等 。近年從事多元性藝術創作；3D 列印/公仔、書法、雕塑、油畫、挿畫、漫畫、設計、3D 真人掃描列印，文物 3D 掃描，婚禮蛋糕3D 真人模型，道具模型製作，食品模型，真空管音箱、電吉他效果器製作，工業設計，珠寶飾品計，CIS 企業識別設計，音樂詞曲創作，戲劇演出及 MV 導演。
相關閱讀：
1.新約如何延續或不延續舊約？
2.希伯來書第八章(查經資料大全)
3.路德與猶太人(華神院訊2017.6)
4.新約 vs. 舊約
5.從「舊約」到「新約」
