Hillsong詩歌〈What A Beautiful Name〉榮獲2018年葛萊美獎「最佳當代基督教音樂表演/歌曲」(the best contemporary Christian music performance/song)。(影片來源/Hillsong Worship)
〈何等榮美的名〉(What A Beautiful Name)

詞/曲:布魯克.費雪(Brooke Fraser)、班恩.費登(Ben Fielding)

中文譯詞/新生命小組教會

You were the Word at the beginning One With God the Lord Most High
Your hidden glory in creation Now revealed in You our Christ
祢是起初永存的真道 祢與至高神同在
在造物中隱藏的榮耀 今彰顯在基督裡

What a beautiful Name it is What a beautiful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
祢的名字何等榮美 祢的名字何等榮美
主耶穌基督的聖名

What a beautiful Name it is Nothing compares to this
What a beautiful Name it is The Name of Jesus
祢的名字何等榮美 無人與祢相比
祢的名字何等榮美 主耶穌聖名

You didn’t want heaven without us So Jesus, You brought heaven down
My sin was great, Your love was greater What could separate us now
祢不願我們與祢隔絕 耶穌祢從天降臨
我罪深重 祢愛更深厚 誰能將祢我分離

Death could not hold You, the veil tore before You
You silenced the boast, of sin and grave
The heavens are roaring, the praise of Your glory
For You are raised to life again
祢勝過死亡 幔子已裂開 罪與死亡不再張狂
諸天在宣揚讚美祢榮耀 因祢已從死裡復活

You have no rival, You have no equal
Now and forever, Our God reigns
Yours is the Kingdom, Yours is the glory
Yours is the Name, above all names
無人能抵擋 無人能像祢 從今到永遠 祢掌權
國度屬於祢 榮耀屬於祢 祢的聖名 超乎萬名

What a powerful Name it is What a powerful Name it is 
The Name of Jesus Christ my King
祢的名字滿有能力 祢的名字滿有能力
主耶穌基督的聖名

What a powerful Name it is Nothing can stand against
What a powerful Name it is The Name of Jesus
祢的名字何等榮美 無人與祢相比
祢的名字何等榮美 主耶穌聖名

Copyright © 2018 lcmstan.net. All Rights Reserved.