從「上帝或神」談聖經的中文翻譯
李瑞木 翻譯之難，難在「詞不達(原)意」、難在難於達到「信達雅」的境界。由於文化的差異，選辭之間，往往一字之差，可以「差之毫釐，謬以千里」。本系列專文，擬探討基督教聖經的幾處中文翻譯，它不但影響教義的中文解釋，也影響基督教的宣教效果，增加基督教在中文地區宣教的不必要阻力。第一篇專文已討論過: 將 Sin 譯成「罪」的不貼切性。...
Read More每日聖經經句(和合本)
2024年單頁日曆
近期文章
- 永活盼望 / Living Hope 2024/04/05
- 何謂WordPress？以初學剛起步者必知學習觀點 2024/01/06
- 福音客家本色化的演進歷程 (1823迄今) 2023/12/28
- 基督徒感恩節該關注什麼？ 2023/11/18
- 上帝的全屬性–我們還需要禱告嗎？ 2023/10/09
- 農曆七月真平安 2023/08/16
- 按手禱告是按那裡？ 2023/07/03
分類文章
網站維運事工
- 舉凡新網站設計、舊網站改版、網站搬家、BLOG、FB資料移轉新網站，皆可協助服務！
- 可代為更新維護網站，業主不怕沒人或沒空！
- 服事異象：不以賺錢為目的，只收工本費，旨在協助弱小教會或機構成立網路的家，讓神的福音有效廣傳，成為當地的最大祝福，並串聯教會資源共享共榮，榮神益人。
電子郵件訂閱新文章
歡迎您訂閱及分享本站文章，請輸入您的E-Mail並收信確認後，以此電子郵件接收新通知。謝謝！