分類: 信仰分享

李瑞木 翻譯之難，難在「詞不達(原)意」、難在難於達到「信達雅」的境界。由於文化的差異，選辭之間，往往一字之差，可以「差之毫釐，謬以千里」。本系列專文，擬探討基督教聖經的幾處中文翻譯，它不但影響教義的中文解釋，也影響基督教的宣教效果，增加基督教在中文地區宣教的不必要阻力。第一篇專文已討論過: 將 Sin 譯成「罪」的不貼切性。...

誠則靈 唐佑之牧師 在一般人的宗教觀念中，誠則靈，能適用於任何一種信仰。這是一個原則，也是得福的途徑。宗教本能為神的啟示，所以人都有宗教本能。以致任何宗教，都有一些共同點。因此大家都以為，所有宗教都是大同小異，可以殊途同歸，條條道路通羅馬，信奉那一個神，都無關緊要。誠則靈，只要誠心，必得所信之神的保佑。...

國人都在感歎造字始祖倉頡的博大胸懷和聰穎智慧的同時，可曾想到他造字的靈感從哪里來，難道每個字都是始祖靠自己的睿智苦思冥想出來的嗎？

人，死後變成神﹖ 金不換 民間信仰裡，有不少「大膽假設」的論述，是否經得起「小心求證」呢﹖特別是靈界的事，坦白講，大家都不清楚，也沒把握，但又怕出差錯，招來惡運。可是，我們也不能因為「這是老一輩傳下來的」﹑「大家都是這樣做」，所以我也就這麼想﹑這麼做﹔因為這也可能是「以訛傳訛」，自己嚇自己。...

世間有人死後變鬼這事嗎？ 張宇理 日前和幾個朋友閒聊，不知不覺扯到鬼的事上。有人說她的鄰人見過回魂的事，繪影繪聲，言之鑿鑿，不知你們怎麼看法？是不是真有其事？人死後都變鬼嗎？ 認識自己 我們先來分析一下自己，究竟人死後變鬼這觀念，是從哪兒來的呢？是親眼見過已死去的親友回魂嗎？是道聽途說嗎？抑或受到中國深厚的傳統文化、迷信，和古典文學如《聊齋》、《紅樓夢》、《牡丹亭驚夢》等薰陶？ 一、歷史淵源...

聖經之最 聖經是一本超然的書，它有很多獨特的地方。 一、聖經是最早以機械印刷的書 機械印刷的技術基本上是在十五世紀才發明的，在1450年，德國人發明了機械印刷術，而第一批大量印刷的書籍就是聖經。可想而知，當時人對聖經是多麼看重和尊崇。 二、聖經是歷世歷代以來印刷數量最多的一本書...