于力工

前言：
今(2007)年正是馬禮遜來華傳福音兩百週年，這是一個值得紀念的日子。主後635年，即唐貞觀年間聶斯多流派的宣教士來華宣教，沒有留下長遠的事工，卻有一個石碑留下來，從碑文上得知一些關於當時宣教的情況 (史稱為大秦景教碑)，元朝也里可溫(約在1206年間開始在華傳教)，也里可溫一詞在蒙古語即「有福的人」或「信奉福音的人」。福音曾經傳到很多省份，當時傳福音的人多以外人為主，未嘗訓練華人作宣教事工，故無留下長遠的功效。明朝天主教亦派宣教士來遠東，這與海運發達有關，由於葡萄牙人航運強盛，加上海軍力量亦強。明朝對外商的「入侵」反抗也強，故宣教士們，有無「門」可入之感。惟值得留念的，就是葡萄牙海軍商船「租借」澳門為儲藏屯貨之港 (澳門一詞即媽祖之諧音。因葡人見水手們在一小廟裡謨拜，問本地人他們說是媽祖，順所學才有阿媽 – 澳門之名)，澳門後來竟成為宣教士們的落腳地。荷蘭海軍航隊繼之而來曾與葡軍作爭奪戰，被葡軍大敗，天主教耶穌會會士們親自參戰，荷蘭航隊大敗而東去發現一大島可以落腳，稱之為美麗島Formosa (即今日之台灣)。

馬禮遜 (Robert Morrison) 來華之中華：
明末清初天主教的一班宣教士(即1537年)來到澳門有四十多位，其中一位是羅明堅(Michele Ruggieri)另一位是利瑪竇(Matteo Ricci) 這兩位宣教士先學華語，在葡商人中伺機進入廣東，幾經週折才留下在中國。當時清朝是堅決反對西教士在華傳教，這政策包括教導外人學華語，亦可定成死罪。中國學人以自己是文化之邦，蠻夷乃不肖之人，對於西洋科學認為是彫蟲小技，完全陷入閉關自守中。

澳門是惟一的一個城市可以傳福音，可以居留的。馬禮遜來華就先住在澳門。後被聘為東印度公司的翻譯員，他才半年住在廣州，半年和家人住在澳門。他結婚之日，也是他被聘為東印度公司翻譯員之日。他於廣州居住在小房中，一方面為東印度公司作翻譯員，一方面從事翻譯聖經工作。

過去天主教挾葡萄牙海軍與航運之便而東來傳教，故明清兩朝全是天主教教士，澳門是葡萄牙人的勢力範圍，馬禮遜是基督教宣教士，自自然然的被視為「眼中釘」，馬禮遜在政治上，宗教方面，均落在非常孤單困境中。

當時除了葡萄牙(為首)西班牙在海軍上執牛耳，能以競爭的倒是荷蘭航運隊。列強一方面在商業上壟斷，也在以殖民政策作為侵略的手段，荷蘭的海軍曾欲攻佔澳門，後被葡海軍擊退而天主教耶穌會士明目張膽的參與爭鬥戰，荷海軍不能征服澳門葡軍，而且死傷損舟甚眾，這才掉頭往東馳去。

這是馬禮遜來華之前與其時的背景。

馬禮遜宣教遺範
馬禮遜1807年到澳門，在東印度公司名下作工，開始冒死來學中文，當時教他的人也是冒死來教導的。在澳門不過是短暫時間，六個月住在澳門，六個月住在廣州，家人住在澳門，華語一旦有了些根基便著手翻譯聖經，也一面傳福音。九年後才領一個華人蔡高信主。這期間他向英倫親朋通信，寫了二百六十封信，祗得三封回信，他用了十三年的時間才把聖經全部翻譯好，他在一個小房間中進行翻譯工作，那時無暖氣及冷氣的設備，孤單一人，含辛茹苦，真是像我們的主在世時過著孤單的生活，沒有休假，不斷為主為福音擺上，足堪為今日我們的宣教風範。

太平天國的「鬧劇」
馬禮遜所帶領的信徒除了蔡高以外，另有梁發。梁發寫了幾本小冊子名「勸世良言」，在考場上散發，這本「勸世良言」可以說是華人福音寫作工作的開始。考生中有一位是洪秀全，拿到之後一過目，便投入他行李箱中，因為洪幾次投考均遭落第，灰心煩悶，便取來閱讀，當時他的民族意識很強，回金田之後和一班志氣相投的人，對聖經真道一知半解，自稱為天弟，上帝耶穌為天兄，在「金田起義」。當時「天軍」掃蕩各地，佔領江南數省，建都南京，由於內閧，生活腐敗，以致於失敗，前後不過十五年時間，生靈塗炭，死傷亦重。這一種民族意識下，藉基督教一些道理，形成了一次的革命，留下一個爛攤子，對於基督教未有一個全貌的認識，這是不幸之事。

英國的宣教運動
在太平天國的過程之前，在歐洲掀起了一股宣教的火熱運動，領導的人是親岑多夫(Zinzendorf 1700-1760)，他從東德一帶差出了三百多位宣教士前往世界各地傳福音，這般人未去工場之前，先學會一種手藝，如木匠、泥水匠、鐵匠……可以自給、自傳。這些人影響了歐西英倫三島，以致引發了英國信徒對宣教的負擔，英國的教會是國教，國教充滿了黑暗，故有新興的團體，1825年之後(正在馬禮遜年代)在英國興起一股新氣氛，後稱之為弟兄會，雖分為開放派和閉關派，開放派中有George Mueller，Anthony Grove等一般屬靈的領袖。Anthony Grove自己曾往Bagada(即今日之伊拉克首都巴格達)作宣教士，因病返英，臨死之際，口呼「寶座耶穌」，他一生影響了兩位青年人，一是後往印度宣教的Alexander Duff，一是來華宣教的戴德生。

戴德生的時代
戴德生來華先居住在上海，工作也在沿海一帶。戴德生一生中不斷在內地巡行，一方面觀察，一方面傳福音。1865年創立了內地會，決心要把福音傳遍十八省(當時中國分十八省)。內地會沒有固定的經濟的支持，這就是所謂「信心差會」的初創與開始。戴德生在有生之年把福音傳遍了十七省，最後一省是湖南省，由於當地民風強悍，打殺西國教士，後由宣道會教士先在湖南長沙落腳(買到一鬼屋)，當時戴已行動不便，坐輪椅代步，親往慶賀，結果死在湖南。內地會宣教士多至一千三百人受害於此，戴氏一生也幾次在生死關頭中渡過，遭受圈內圈外人士之嘲笑批評，生活簡單孩子病死在中國……他惟一的心願就是把自己的生命為華人福音之需要完全擺上，至死忠心。

拳匪之亂1900年
晚清與列強經過幾次戰爭如中英、英法聯軍之戰均賠款立不平等之條約了結，中國面臨在次於列強的次殖民地中，任人宰割，故士大夫，民間對洋人恨之入骨。其民間有所煉丹、煉氣、煉功的人士用咒符來行事，稱刀劍不入能殺洋興華，有一班士大夫和大官信以為真，禀奏慈禧太后，即蒙召見，有些滿人親王亦順和，慈禧太后立時下令，並封董福祥為首，率大刀會士五萬人之多攻打東交民巷，各地殺戮西教士及華人信徒，西教士被殺有二百多人，華人基督徒有兩萬多人，以致引起了八國聯軍來攻，先毀塘沽砲台，後直搗黃龍府，燒殺強姦，死傷無從計算，北京原居民三百多萬人，一時成為空城，後賠款割地……了事。西國差會不因教士被殺而氣餒，仍有新教士來華。1906年上海俞宗洲首先發起，自立、自養、自傳，稱之為自立會，一時華人教會、西差會均響應此一運動，象徵了新的時代來臨！

華人自傳自給自建
庚子年(1900)的慘事，這與禁「洋人洋教」及列強壓迫侵略之事有關，故華人有了醒覺，不久(1914年)開始世界第一次大戰，差會受戰爭影響，經濟上供應遞減，這期間神興起了華人屬靈的領袖，如李叔青、丁立美等，一同呼籲華人靈命復興，作宣教的事工。丁立美牧師在學生中燃起火來，並組織佈道會，差人到邊荒一帶的省份傳福音，那時從上海要到雲南、西康一帶需時六個月，可見一般。

跟著神同時興起一班姊妹如余慈度、蔡蘇娟、李淵如……在各地舉行奮興佈道會，神在各處點火，就在1925年期間興起了王載在各處領復興聚會，後在南洋一帶作宣教工作，倪析聲開始建立地方教會，計志文、宋尚節、趙世光、王明道都是從1925年到1949年的復興運動中被神興起使用的僕人。中國教會開始自傳、自給、自建的運動遍滿全中國，帶給中國教會豐富的屬靈的財產。1949年後給海外建立教會的靈命宣教信息的張本。

抗戰期間，由趙君影、于力工等所帶領的中國各大學基督徒的事工，產生了一大批家庭教會的領袖們，在中國產生極大的響應和影響，同時開始在海外建立華人教會。

來日今日的挑戰
今天海外華人：台灣、香港、新馬泰……人士，向國內發展，國內的人士則向世界各地發展。南非一小國竟有華人卅五萬之眾，而台商約五千多人，我們華人教會現在遠東、北美、南美……均掀起了宣教的運動，如火如荼般的推動，同時華人在世界各地建立教會，神的目的是要藉華人教會普傳福音，也是向本地人要推動福音。

今日的海外華人教會面臨著三大職責：一是引領華人信主，二是推動世界性的宣教，三是協助國內教會作生命上的造就。主未來之前，我們共同的向著這「挑戰」邁進。誰願回應呢？誰願奉獻給主作宣教士呢！

(作者為資深牧者、神學院院長、宣教推動前驅、文字工作者)

 

華傳路第74期2007年11-12月http://gointl.org/?q=gointl/magazine/56/node/707